この作品が気に入ったら「応援!」

応援ありがとう!

4

スローロリス1号

創作裏話10
日本語には漢字、平仮名、片仮名、さらにローマ字に特殊記号まであります。
単語の表記をどれを使うか、いつも迷います。
「字面」でイメージが決まってきますし。
漢字ばかりだと圧迫感ありすぎで読む気が失せるし。
ひらがな・カタカナばかりでも区切りが分かりにくいし。
テキトーに選ぶと、作品全体がアンバランスになってしまうーー。
毎回、どれを選ぶか頭を抱えています。

この作品が気に入ったら読者になろう!

最初のコメントを書きませんか?

この話のタグ