この作品が気に入ったら「応援!」

応援ありがとう!

3

スローロリス1号

創作裏話9
自分を指す一人称=私とか俺とか。
これ、選ぶのすごく面倒くさい。
外国語は全部一緒なのに、ね。
日本だと、いっぱいある。ありすぎる!
現代物だと
わたしは男女兼用だし。方言もあるし。
ボクっ娘とかイレギュラーもあるし。
時代物になると、拙者とか某とか妾とか。
もっとバリエーションが増えちゃう。
しかも、ボクという一人称NGの時代もあったりする。
厳密にいうと、江戸時代だとオレはオラと同様に男女兼用。
オレっ娘設定ができなかったりするし。
毎回、どれを選ぶか頭を抱えています。

この作品が気に入ったら読者になろう!

最初のコメントを書きませんか?

この話のタグ